piątek, 8 czerwca 2018

Tango pod żaglami: OPCJE SKRÓCONE!

english version below
UWAGA! Coś dla tych co mają za mało urlopu!
Tango Pod Żaglami to nie tylko tygodniowa przygoda. Zapraszamy na opcje skrócone:  
  • TYLKO WEEKEND:
  1. 16-17.06.2018 sobota/niedziela na pierwszy weekend Tanga Pod Żaglami. Zaczynamy Gran Milonga Ryn Castle czyli MILONGA NA RYŃSKIM ZAMKU. W niedzielę rejs na jachtach (klasa Antila 8-9 m po pokładzie) do Mikołajek na warsztaty i milongę w Hotelu Amax. 
  2.  22/24.06.2018 piątek/sobota TANGO spotyka SZANTY z koncertem szant w Giżyckiej Ekomarinie w wykonaniu  zespołu Jolly Roger Band  i milongą na żywo oraz z tango show. Okolo godziny 20:00 Ostatnia milonga rejsu: Milonga Kapitańska w Hotelu Tajty.
  3. Każdy pełny dzień (Kolacja+milonga+nocleg na jachcie) to koszt 200 zł. Jednorazowe wejście na milongę to koszt 25 zł.
  • TYLKO WARSZTATY:
  1.  17.06 niedziela - 20.06 środa. 4 dni warsztatów, 6 h zajęć  w Mikołajkach w Hotelu Amax prowadzonych przez instruktorów Annę Sieprawską & Facundo Penalva. 
  2.  Łącznie 4 dni (nd/pn/wt/śr) po 1,5 h (razem 6 h zajęć w godzinach 16:30 -18:00
  3. CENA:
    * 80 PLN /osobę dla uczestników Tango pod Żaglami (13,34 zł /h)
    * 150 PLN/osobę dla nie-uczestników (jachtów stowarzyszonych) (25 zł/h)
* za pojedyncze wejście na warsztaty 30 zł
     4.  Tematy: "No hay tierra como la mia"-  milonga
"Verdemar" Ruch melodyczny
"Mañana zarpa un barco" Ruchy spiralne
"Bajo el cielo azul" Vals 

(można wykupić te dwa pakiety niezależnie od siebie, przy pakiecie TYLKO warsztaty nie są wliczone noclegi, możliwe na jachcie lub w hotelu do uzgodnienia z organizatorem).

============================
Tango Under Sails: OPTIONS SHORTENED!
Note! Something for those who have too little vacation!

Tango Under Sails is not only a week-long adventure. We invite you to short options:
  • WEEKEND ONLY:
  1. 16-17.06.2018 Saturday / Sunday at the first weekend of Tango Under Sails. We start Gran Milonga Ryn Castle (at 8:30 pm) On Sunday cruise on yachts (Antila class 8-9 m on board) to Mikołajki for workshops and milonga at Hotel Amax. 
  2. 22 / 24.06.2018 Friday / Saturday TANGO meets SHANTIES with a shanty concert in Giżycko Ekomarina performed by the Warsaw band Jolly Roger Band and a milonga live and with a tango show: Anna Sieprawska and Facundo Peñalva. Around 8pm Captain Milonga at Hotel Tajty.
  3. Each full day (Dinner + milonga + overnight on a yacht) costs PLN 200. One-time entry into a milonga costs PLN 25.
  • ONLY WORKSHOPS:
  1. 17.06 Sunday - June 20, Wednesday. 4 days of workshops, 6 hours of classes in Mikołajki at the Amax Hotel run by instructors Anna Sieprawska & Facundo Penalva.
  2. Total 4 days (Sun-Wed) each day 1.5 hours (total 6 hours of classes in the afternoon 4:30-6pm.
  3. PRICE:
* 80 PLN / person for participants of Tango Under Sails (13.34 PLN / h)

* PLN 150 / person for non-participants (affiliated yachts) (PLN 25 / h)
* single entry 30 PLN

      4. Topics:

"No hay tierra como la mia" milonga 

"Verdemar" Melodic movement

"Mañana zarpa un barco" Spiral movements

"Bajo cielo azul" Vals 

(you can buy these two packages independently of each other, with the package ONLY workshops are not included accommodation, possible on a yacht or hotel to be agreed with the organizer).

środa, 6 czerwca 2018

Tango pod żaglami - czas się pakować!

3-cia Edycja Tango Pod Żaglami 2018 (z warsztatami) 
START: 16 czerwca, 15:00
KONIEC: 23 czerwca, 12:00.
MIEJSCE: Wielkie Jeziora Mazurskie, PL (Zamek w Rynie - Mikołajki-Giżycko)
Super atmosfera wspólnej zabawy tangowej i żeglarskiej. W planach oprócz co wieczornych milong i warsztatów tanga, lekcje aquatango, regaty żeglarskie, chrzest żeglarski oraz Tango i szanty z pokazem tanga i koncertem szant.
==============
CENA:
  • 1450,- PLN /OSOBĘ Tango Pod Żaglami, w cenę wliczone jest: 7 dni mieszkanie na komfortowym jachcie, 7 gorących kolacji (potem słodki bufet, woda, kawa, herbata) kończących się 7 milongami.
  •  WARSZTATY z FACUNDO PENALVA & ANNA SIEPRAWSKĄ płatne dodatkowo:
  • 80 PLN /osobę/4 DNI dla uczestników Tango pod Żaglami (13,34 zł /h),
  • 150 PLN/osobę/4 DNI dla nie-uczestników (jachtów stowarzyszonych) (25 zł/h)
    Miejsce: Hotel Amax Mikołajki.
 ======================
Jachty prowadzą sternicy z uprawnieniami, więc wiedza żeglarska nie jest konieczna.
Konieczne jest za to:
- duży luz i dystans do siebie i otoczenia
- fizyczna sprawność (warsztaty tanga oraz lekcje aqua tango)
- duża dawka humoru i radości życia
(jak nie macie, to Wam pomożemy w jej odzyskaniu :)

Zapraszamy gości na każdy wieczór na Milongi , niezależnie od naszego rejsu. Cena za wstęp na milongi 25 PLN/osobę (w cenie napoje zimne i gorące, ciasto, owoce). Bar otwarty z napojami alkoholowymi.

poniedziałek, 4 czerwca 2018

Largo y hermoso final!

TANGO FIESTA FESTIWAL VAMOS CORAZON przeszedł już do historii.

Składam słowa podziękowania dla wspaniałych ludzi, którzy pojawili się w Bielsku i zatańczyli się przez cztery festiwalowe dni prawie na śmierć. Podziękowania dla TDJ'ów, którzy właśnie tak grali, że nie chciało się schodzić z parkietu (leczenie wycieńczenia, to proces który trwa długo i jeszcze pewnie potrwa). O Orquesta Pasional będę pisać kiedyś dłużej, teraz tylko powiem: kto nie był i ich nie słyszał, nie zatańczył do ich muzyki, niech żałuje. Czegoś takiego ze świecą szukać. Sobotni koncert i milonga live - genial! jaka energia, o matko! Piękne zakończenie drugim koncertem z milongą live w niedzielę, to wymarzony długi finał.
Jak do 30 godzin tanga dodać 9 godzinne warsztaty z niesamowitą parą z Berlina Gaią Pisauro i Leandro Furlanem i ich pięknymi pokazami w sobotę i niedzielę, wychodzi naprawdę IMPREZA DOSKONAŁA!
Zamieszczam zdjęcie tych wytrwałych, którzy zostali do końca i mają piękną pamiątkę z Orquesta Pasional (na scenie w biało czarnych garniturkach). W tym miejscu OGROMNE, OGROMNE podziękowania za czas który poświęcili, za zdjęcia, które Sona i Szymon robili cały czas, wszędzie i zawsze gotowi - NASI FOTOGRAFOWIE SĄ WIELCY :)
DZIĘKUJĘ WSZYSTKIM. I love you all!

czwartek, 31 maja 2018

Zaczynamy długi czerwcowy weekend!

Zapraszamy wszystkich bez wyjątku (tangueros i jeszcze nie tańczących) do Bielska-Białej na Tango Fiestę!
Już dzisiaj (czwartek 31.05) od 20:00 TDJ Lechosław Hojnacki Befor Milongą (Milonga eM), rozpocznie 4 tangowe dni w ramach Tango Fiesta Festival.
Tylko u nas:  30 godzin muzyki, 7 TDJ'ów, Orquesta Pasional w dwóch koncertach i milongach live i piękny, klimatyczny Metrum Jazz Club. A na świeżym powietrzu  Open Air Milonga w sobotę na Placu Chrobrego z bezpłatną lekcją tanga.
Zapraszamy do przyjaznego Bielska!
bit.do/festivalito

poniedziałek, 28 maja 2018

Vamos Corazon Festival:co?gdzie?kiedy?

Zobacz szczegółowe informacje o godzinach milong-koncertów-warsztatów.Sprawdź miejsca. Zapoznaj się z cenami. Sprawdź tematy warsztatów. Zobacz listę TDJ'ów.

I ... przyjedź do sympatycznego Bielska!   

WSZYSTKO ZNAJDZIESZ W PROGRAMIE



sobota, 26 maja 2018

Vamos Corazon: Bilety wstępu osobno na każdy dzień!

Chcesz przeżyć trzy niezapomniane dni z tangiem 1-3 czerwca? Bielsko-Biała. Festiwal Vamos Corazon. zaprasza!
 Nie musisz kupować karnetu na trzy dni! Przyjedź do nas w piątek, sobotę lub niedzielę.
W piątek zapraszają na milongi otwarcia Jonas Maria Joma Roman Hatalak, wstęp 45 zł/dzień ((przy wejściu 50 PLN).

Bilety 45 PLN/dzień na milongi całodzienne z koncertami wieczornymi Orquesta Pasional (sobota oraz niedziela) (cena przy wejściu 50 PLN)

Do wylosowania w piątek i niedzielę fullpass na Beskid Tango Marathon.
Organizatorzy
____ENG: ________________
Vamos Corazon: Entry tickets separately for each day!
Do you want to experience three unforgettable days 1-3 June? Bielsko-Biala. Vamos Corazon festival. invites! You do not need to buy a ticket for three days! Come to us on Friday, Saturday or Sunday.On Friday they invite Jonas Maria Joma & Roman Hatalak for milonga, entry 45 PLN / day ((at the entrance 50 PLN).Tickets 45 PLN / day for all-day milongas with evening Orquesta Pasional concerts (Saturday and Sunday) (at the entrance 50 PLN) To draw on fullpass on the Beskid Tango Marathon on Friday and Sunday.
The organizers