Początkowo lunfardo było językiem biedoty (a także kryminalnego półświatka), jednak stopniowo stało się integralną częścią oficjalnego języka estuarium La Platy. Kształtowało się na przełomie XIX i XX wieku i miało to związek z masowym napływem do miasta europejskich imigrantów – dialekt powstał z przemieszania słów hiszpańskich z językami przybyszy (głównie włoskim. Warto podkreślić że Lunfardo to oprócz mieszanki włoskiego i innych języków europejskich również JĘZYK POLSKI, który miał znaczący wpływ na rozwój muzyki przede wszystkim jeśli chodzi o walc. Niektóre terminy zostały zapożyczone z języka gauchów lub powstały z przestawienia liter (sylab). LUNFARDO właśnie, było wykorzystywane w tekstach powstających w tych czasach tang.
![]() |
Wydarzenie na FB |
Chcielibyśmy aby udało Wam się zatańczyć tango argentyńskie z pełną świadomością znaczenia jego słów. W tym celu, prosimy uczestników aby przesłali na maila: bbtango.fundacja@gmail.com do czwartku 24.08 swoje ulubione utwory (tango, walca czy milongę) a Hector przetłumaczy ich znaczenie i pokaże podczas warsztatów jak tanecznie je interpretować.
CZAS: piątek 25.08 i 01.09. w godzinach:18:00 - 20:30
CENA: 35 PLN /osoby lub jedno wejście na obowiązujący karnet
MIEJSCE: ul. Nadbrzeżna 12, Wyższa Szkoła im.J.Tyszkiewicza. III piętro, wejście klatką od podwórka, bezpłatny parking wewnętrzny.
Zapraszamy!