ŻAR TANGA POD GÓRĄ ŻAR

.... czyli Milonga na Zakończenie Lata z noclegami na miejscu.


W Beskidy zapraszają ANIA I JASIEK!
KIEDY: 1.09 (sobota) godzina 18:00 2.09 (niedziela) godzina 5:00 rano!
Planujemy także AFTER PARTY: niedziela (2.09) w godzinach 12:00 - 18:00 (cena 10 PLN)
Goście którzy nocują mogą zostać w domkach do 18:00 bez dodatkowej opłaty.

TDJ's: SOBOTA/NIEDZIELA: Lechosław Hojnacki (Bielsko-Biała) & Roman Hatalak (Kraków)
 AFTER PARTY:
GDZIE: Ośrodek Wypoczynkowy "Relaks" 34-312 Międzybrodzie Żywieckie
ul. Beskidzka 42, tuż pod górą Żar (10 minut na piechotę do kolejki)
Milonga w klimatyzowanej sali (100 m2) z panelami na podłodze (właśnie się układają!)
WSTĘP: 15 PLN/osobę
OFERUJEMY NOCLEGI w domkach na terenie ośrodka
Komfortowo w domku mieszkać może 5 osób - cena 150 zł/domek.
Domek składa się z 3 pokoi, kuchni, living room, łazienki, toalety, tarasu.
Domek maksymalnie pomieści 10 osób- każda dodatkowa osoba to 10 PLN (wtedy suma do podziału między mieszkających).

W trakcie całej milongi można zakupić:
- coś na gorąco do zjedzenia (gorący posiłek jednogarnkowy);
- wodę, kawę, herbatę, pyszne ciasta pieczone na miejscu;
- napoje alkoholowe (lane piwo, wino, inne).

Można zamówić po przyjeździe w recepcji:
- śniadanie 15 zł (serwowane do 11:00 w niedzielę)
- obiad 22 zł (serwowany do 15:30 w niedzielę).
REZERWACJE:
Mailowo na: anna.pietruszewska@gmail.com z podaniem co i dla ilu osób, na podany adres prześlemy detale płatności.
INFO: +48 601 461 366
Oto co piszą o górze Żar:
"ŻAR to "Cała góra adrenaliny"
Góra Żar, wznosząca się nad Międzybrodziem Żywieckim w Beskidzie Małym, to miejsce zupełnie wyjątkowe. Pod względem nagromadzenia różnorodnych atrakcji, trudno znaleźć drugą taką lokalizację w naszych górach. Znajdziemy tu zupełnie wyjątkową elektrownię szczytowo-pompową, wybudowaną we wnętrzu góry, wspaniałe, rozległe panoramy i kolej linowo-terenową, która kiedyś woziła turystów na szczyt… Gubałówki.
Ale przede wszystkim jest to idealne miejsce dla miłośników adrenaliny. Szybowce, paralotnie, ekstremalne zjazdy, park linowy czy trasy downhillowe dla rowerzystów. Naprawdę – trudno się tutaj nudzić…
Dodatkowo 5 minut samochodem znajduje się drugi ośrodek- Relaks, Międzybrodzie Bialskie, ul. Sportowa 20 z basenem o rozmiarach olimpijskich, wypożyczalnią żaglówek (Omegi).

Zapraszamy do spędzenia z nami ostatnich dni lata pod górą Żar!
--------------------------------------------------------------
. or Milonga for the End of Summer in the Beskidy mountains.
Invite: ANIA AND JASIEK!
WHEN: Saturday 1.09 at 6pm - Sunday 2.09 at 5:00 am
We are also planning AFTER PARTY: Sunday (2.09) from 12:00 to 18:00. (Fee: 10 PLN)
Guests who stay overnight, can stay in the cottages until 18:00 at no extra charge.

WHERE: Holiday resort "Relaks",34-312 Miedzybrodzie Żywieckie
ul. Beskidzka 42, just below the Żar mountain (10 minutes on foot to the railway)
Milonga in an air-conditioned room (100 m2) with panels on the floor.
TDJ's  Saturday/Sunday: Lechosław Hojnacki (Bielsko-Biała) & Roman Hatalak (Kraków).
After party:
ENTRANCE FEE: 15 PLN / person
WE OFFER ACCOMMODATION in cottages in the resort
Comfortably, 5 people can live in the house - 150 PLN / house.
The cottage consists of 3 rooms, kitchen, living room, bathroom, toilet, terrace.
The cottage can accommodate a maximum of 10 people - each additional person is 10 PLN (then the sum to be divided between the living).
During the whole milonga you can purchase:
- something hot to eat (hot one-pot meal);
- water, coffee, tea, delicious cakes baked on the spot;
- alcoholic beverages (poured beer, wine, others).
You can order upon arrival at the reception:
- breakfast PLN 15 (until 11:00 on Sunday)
- dinner PLN 22 (until 15:30 on Sunday)
RESERVATIONS:
E-mail to: anna.pietruszewska@gmail.com with the details of what and for how many people, we will send the payment details to the given address.
INFO: +48 601 461 366

ŻAR is "The whole mountain of adrenaline"
Góra Żar, rising above Miedzybrodzie Żywiecki in the Beskid Mały, is a completely unique place. In terms of the accumulation of various attractions, it is difficult to find a second such location in our mountains. We find here a completely unique pumped storage power plant, built inside the mountain, magnificent, extensive panoramas and a funicular railway that used to take tourists to the top ... Gubałówka.
But above all, it is the perfect place for adrenaline lovers. Gliders, paragliders, extreme descents, a rope park or downhill routes for cyclists. Really - it's hard to get bored here ...
In addition, a 5-minute drive is the second resort - Relaks, Międzybrodzie Bialskie, ul. Sportowa 20 with an Olympic size swimming pool, sailing boats rental (Omega).

We invite you to spend the last days of summer with us near Żar Mountain!