sobota, 29 grudnia 2018

Nie ma wejściówek na Beskid Tango Maraton w Ustroniu!

NIE MA WEJŚCIÓWEK W TYM ROKU!
Kochani, zainteresowanie jubileuszowym Beskid Tango Maraton (4-6.01.2019 w hotelu Belweder w Ustroniu  przeszło nasze najśmielsze oczekiwania. Nie możemy już przyjąć żadnego zgłoszenia dla uczestników na cały maraton a tym bardziej pojedynczych wejść na wieczory czy popołudniówki. Przepraszamy serdecznie wszystkich, którzy wybierali się aby tylko wpaść na kilka godzin i potańczyć.

Jednakże zapraszamy wszystkich na:
  • Gran Belweder Milongę (Befor Milongę) w Hotelu Belweder (Ustroń) w dniu poprzedzającym maraton 3.01.2019 (czwartek). Wstęp 10 PLN a bezpłatny dla uczestników maratonu. 
  • TDJ Ajit Bubber (Cypr) 
oraz na

  • After Party w niedzielę 6.01.2019 tym razem do Bielska-Białej do klimatycznego Metrum Jazz Club w godzinach 17:00-24:00. Wstęp dla wszystkich płatny 15 PLN. 
  • TDJ Krzysztof Rumiński (17:00- 21:00) 
&
  • TDJane (Katharina Gewert) (21:00-24:)

============================

THERE ARE NO SINGLE ENTRIES AT THIS YEAR!

Dear guests, because the interest in the jubilee Beskid Tango Maraton (4-6.01.2019 at the Belweder Hotel in Ustronie exceeded our expectations, we can no longer accept any entries for participants for the whole marathon and also let alone enter individual evenings or afternoons (to just go in for a few hours and dance)
However, we invite everyone to:
  • Gran Belweder Milonga (Befor Milonga) at the Belweder Hotel (Ustroń) on the day before the marathon 3.01.2019 (Thursday). Admission PLN 10 and free for participants of the marathon.
  • TDJ Ajit Bubber (Cyprus)
and on
  • After Party on Sunday, 6/01/2019, this time to Bielsko-Biała for the atmospheric Metrum Jazz Club from 17:00 to 24:00. Admission for everyone is 15 PLN. 
  • TDJ Krzysztof Rumiński (17:00 - 21:00) & TDJane (Katharina Gewert) (21:00 - 24:00)