Tango Under Sails June, 2017

Tango Under Sail 2017 End- Fin- Ende 

See you next year: IIIrd Edition Tango Under Sail  2018, June 16-23rd 
 Registration: anna.pietruszewska@gmail.com, +48 601 461 366
Please find below two albums with pictures from 2017 year:
1.Album of Joerg Haubner (Dresden, Germany) TANGO UNDER SAIL
and
2. TANGO POD ŻAGLAMI - collected all together by Anna Pietruszewska (made by all participants).
 I am delighted that I could spend such wonderful time with you! Thank you for renewing the old acquaintance and the possibility to meet new, wonderful people who join to our tango-sailing group. 
Thank you to our maestros Marie & Stamatis and Anita & Facundo , Agnieszka & Natalia for giving me their time - they taught us how to dance tango and created such a wonderful atmosphere. Thank you for beautiful shows, for sharing dance every night with us and for being the best companions and crews. I will never forget it! 
Thanks to TDJs Joerg, Facundo and Krzysztof for great music every evening. 
Joerg Haubner thank you for the great photos and I do not doubt that they will allow us to pass it over again and others to sink in our world. 
Thank you: yoga instructor (Anita), aqua tango (Facundo), taichi (Iwona), for great lessons. 
Thank you to Piotr and Staszek for the idea of the race and all the participants for the fact that they were willing to kidnap all these maddening, do not moan, make command of the helmsmen and make their contribution playing happily. Special thanks to my husband Krzysztof, who bravely supported me and helped not get stuck on the reefs. Thanks to all of you, we have had a great success - fantastic holiday and I know it perfectly - raising the level of dancing to a higher level.
 All photos are included in a Google single album so everyone has access to it, and everyone can add and post their photos - which I encourage.
I include the link to the video:
1. Tango show in a Tajty Hotel
2. Facundo Penalva concert spontaneous in the marina Millenium 

3. Concert of Wojtek Jankuniec Trio in the marina Millenium 

And see you next year? we have a plan from 13-26th of June 2018. Registration on anna.pietruszewska@gmail.com
----------------------------

Tango Under Sail 2017 End- Fin- Ende 
Do zobaczenia w roku następnym: III Edycja Tango Pod Żaglami16-23 czerwca 2018
Rejestracja: anna.pietruszewska@gmail.com, +48 601 461 366
Poniżej prezentujemy dwa albumy zdjęć z roku 2017:
1. TANGO UNDER SAILS zrobione przez Joerga Haubnera (Drezno, Niemcy)- TDJ, tanguero i fotografa oraz 
2.TANGO POD ŻAGLAMI zdjęcia zebrane od uczestników zebrane przez Annę Pietruszewską.
Koniec, End- Fin Ende we wszystkich językach (no, może z wyjątkiem greckiego który na moim jachcie był na porządku dziennym) brzmi tak samo smutno.
Muszę powiedzieć, że jestem zachwycona, że mogłam spędzić z Wami tak cudowny czas! Dziękuję za odnowienie dawnych znajomości i za nowe wspaniałe osoby które przybyły do naszego tangowo- żeglarskiego grona. 
Dziękuję naszym maestros Marie & Stamatis and Anita & Facundo & Agnieszka za to że, oddali mi we władanie swój czas - uczyli nas jak tańczyć tango i stworzyli tak cudowną atmosferę - za piękne pokazy, za to, ze tańczyli każdej nocy z nami i byli najlepszymi kompanami i załogantami. Nigdy tego nie zapomnę! 
Podziękowania TDJ'om Joergowi, Facundo i Krzysztofowi za świetną muzykę co wieczór. 
Joergowi Haubnerowi dziękuję za kapitalne zdjęcia i nie wątpię w to, że pozwolą nam przeżyć to jeszcze raz a innym zatopić się w naszym świecie. 
Dziękuje naszym instruktorom:  jogi (Anita), aqua tango (Facundo), taichi (Iwona), za wspaniałe lekcje. Piotrowi i Staszkowi za pomysł regat a wszystkim uczestnikom za to, że bez wahania dali się porwać tym wszystkim szaleństwom, nie marudzili, wykonywali polecenia sterników i wnosili swój wkład bawiąc się doskonałe. Specjalne podziękowania dla mojego męża Krzysztofa, który dzielnie wspierał mnie i pomagał nie utknąć na rafach. Dzięki wam wszystkim odnieśliśmy ogromny sukces - fantastyczne wakacje i wiem to doskonale- podniesienie poziomu tańczenia na wyższy poziom. Wszystkie zdjęcia zebrane są w jeden album, aby każdy miał do niego dostęp i każdy mógł dodawać i publikować swoje zdjęcia - do czego zachęcam.
Dołączam link do filmów:
1. z pokazu w Hotelu Tajty Giżycko)
2. Spontan koncert Facundo Penalva w Marinie Millenium 
3. Wojtek Jankuniec Trio w Marinie Millenium

Do zobaczenia za rok! planujemy III Tango Pod Żaglami w terminie 13-26.06.2018.
Zapisy pod adresem anna.pietruszewska@gmail.com oraz rej.tel. +48 601 461 366

TANGO POD ŻAGLAMI 2017/TANGO UNDER SAILS 2017
95 new photos added to shared album
PHOTOS.GOOGLE.COM

ARCHIVE


On land:
 # DAY 1: Saturday 17th of June in the elegant interior of the Tajty Hotel OPENING MILONGA with TANGO SHOW instructors: Anita Escobar & Facundo Penalva & Agnieszka Porczak (Cracow). ACCOMMODATION in a double room with bathroom and breakfast. Holiday lessons around 18:00 -19:00 (price 10 PLN/person)
On the jachts:
# DAY 2: Sunday 18th of June MILONGA IN MEDIEVAL CASTLE in the beautiful Orangery of St. Bruno Castle in Gizycko on the wooden floor. Dinner in a castle restaurant,
TANGO SHOW at 23:00 Anita Escobar & Facundo Penalva & Agnieszka Porczak (Cracow).


# DAY 3: Monday 19th of June 
MILONGA NAVIGATOR with a TANGO SHOW at 23:00.
On theTalty Lake vis avis entrance to the canals. Beautiful, modern marina building with nice yacht harbor, good travertine boards on the floor, great acoustics.


# DAY 4: Tuesday 20th of June MILONGA IN THE AMAX HOTEL with a TANGO SHOW at 23:00.  Holiday lessons with instructors: Anita Escobar & Facundo Penalva & Agnieszka Porczak. Restaurant with air-conditioned interior, wooden floor. Hotel with spa, indoor and outdoor pools.

# DAY 5: Wednesday 21st of June MILONGA IN THE AMAX BIS HOTEL with a tango show at 23:00. We stay for a whole day just to relax. Great restaurant with indoor and outdoor pools, delicious food and wooden floor. Good sound system and absolutely friendly service. Holiday lessons with instructors: Anita Escobar & Facundo Penalva & Agnieszka Porczak & Marie & Stamatis (10 PLN/person).


# DAY 6: Thursday 22nd of June MILONGA MILLENIUM SHANTY AND TANGO the shanties in the Millenium Marina on the Górkło lake.This time we invite you after a hot dinner on SZANTY performed by Wojciech Jankuniec Trio (Giżycko) and then Milonga with the TANGO SHOW at 23:00.
# DAY 7: Friday 23rd of June CAPTAIN MILONGA with TANGO SHOW at 23:00 in a wooden parquet of the Tajty Hotel restaurant.
Yachts available: 
1. Antila 24 (do not have lockable cabins)
2. Antila 26CC (2 lockable cabins) and Antila 27.

The price includes yacht accommodation and hot dinner every evening with a milonga and a tango show every night.Entrance possible to the milongas at the price of 20 zł with the exception of the first at St. Bruno in Giżycko- 25 PLN per person.
Price per whole cruise per person, depending on boat size and number of days:
1100 PLN Price for 6 days from Sunday 18.06 to Saturday 24.06 - jachting and accommodation on yachts Antila 24 and 5 hot dinner.
ADDITIONAL FEES:

· 130 PLN for the first day 17.06 Saturday with overnight stay in a double room with breakfast, dinner and Milonga in the Tajty Hotel (Gizycko).
· 150 PLN for yachts Antila 26CC and Antila 27.
DISCOUNTS: · Skipper: -100 zł.
Totally: 1230,00 PLN Antila 24, 1380,00 PLN Antila 26CC, Antila 27
Port fees, shower and toilet fees (approx. 100 PLN / week) on your own. Breakfast and food during the day on your own.
This year we'll host TDJ Joerg Haubner - an excellent and highly regarded TDJ from Germany and a couple of Argentinean instructors Facundo Penalva & Anita Escobar, Agnieszka Porczak (Kraków).
Facundo also, during a cruise on the milongas, will surround us with his musical care.
If you'll have any question, at your disposal Anna Pietruszewska. + 48 601 461 366.
Here you will find the Archives of the past year and THE REGISTRATION FORM
============================================================
PL


Termin drugiej edycji Tango Pod Żaglami 17- 24.06.2017
NA LĄDZIE:
# DZIEŃ 1: SOBOTA 17.06 HOTEL TAJTY (Giżycko) OPENING MILONGA + GORĄCA KOLACJA ( Z POKAZEM TANGA +​ NOCLEG w pokoju dwuosobowym z łazienką i śniadaniem. Holiday lessons z instruktorami: Anita Escobar & Facundo Penalva & Agnieszka Porczak (Kraków). TDJ JOERG HAUBNER (Niemcy).
NA JACHTACH:
(jachty są od 18.06 (niedziela) wypożyczamy je w Sygnet Yacht Czarter (Piękna Góra)

# DZIEŃ 2: NIEDZIELA 18.06 HOTEL ST. BRUNO w Giżycku MILONGA KRZYŻACKA w pięknej oranżerii portowej z drewnianą podłogą, kolacja w restauracji w zamku, Holiday lessons z instruktorami: Anita Escobar & Facundo Penalva & Agnieszka Porczak (Kraków). TANGO SHOW ok. 23:00, TDJ JOERG HAUBNER (Niemcy);


# PONIEDZIAŁEK 19.06 MARINA NAWIGATOR MILONGA NAVIGATOR na Jeziorze Tałty (vis a vis wejścia do kanałów). Piękny, nowoczesny budynek mariny z ładnym portem jachtowym, dobre płyty trawertynowe na podłodze, świetna akustyka, TANGO SHOW ok. 23:00, TDJ Facundo Penalva;
  

# WTOREK 20.06. MIKOŁAJKI  MILONGA W HOTELU AMAX Hotel Amax, Holiday lessons z instruktorami: Anita Escobar & Facundo Penalva & Agnieszka Porczak. TANGO SHOW ok. 23:00. Restauracja z klimatyzowanym wnętrzem, drewnianą podłogą. Hotel ze spa, basenami wewnętrznym i zewnętrznym.


# ŚRODA 21.06 MIKOŁAJKI  MILONGA W HOTELU AMAC BIS Hotel Amax, Zostajemy w Hotelu na cały dzień aby po prostu wypocząć. Świetna restauracja z basenami wewnętrznym i zewnętrznym, pysznym jedzeniem i drewnianą podłogą; dobre nagłośnienie i absolutnie przyjazna obsługa. Holiday lessons z instruktorami: Anita Escobar & Facundo Penalva & Agnieszka Porczak. TANGO SHOW ok. 23:00 dopełniają całości.

# CZWARTEK 22.06  TANGOWO -SZANTOWA MILONGA ŻURAWI KĄT PORT MILENIUM na jez. Górkło. Tym razem zapraszamy po gorącej kolacji na SZANTY  w wykonaniu Wojciech Jankuniec Trio (Giżycko) a potem Milonga z TANGO SHOW ok. 23:00.

# PIĄTEK 23.06  MILONGA KAPITAŃSKAHOTEL TAJTY GIZYCKO piękny, drewniany parkiet we wnętrzu Hotelu Tajty. Gorąca kolacja oraz Milonga z TANGO SHOW ok. 23:00.


Można wybierać następujące jachty:
1. Antila 24: (otwarty kokpit - nie ma zamykanych kabin)
2. Antila 26CC (2 kabiny zamykane)
W cenie zawarte są noclegi na jachtach oraz gorąca kolacja każdego wieczoru z milongą, pokazem tanga.
Można także dołączyć na samą milongę w każdy dzień: cena: 20 zł/osobę, z wyjątkiem pierwszej w Hotelu St.Bruno w Gizycku 25 zł/osobę.
Cena za osobę za cały rejs, w zależności od wielkości jachtu i ilości dni (przy pełnym obłożeniu jachtu 6 osób, mniejsze, cena ustalana indywidualnie):
  • 1100 PLN Cena za 6 dni od niedzieli 18.06 do soboty 24.06 - pływanie i noclegi na jachtach Antila 24 oraz 5 gorących kolacji. DOPŁATY:
· 130 PLN za pierwszy dzień 17.06 sobota z noclegiem w pokoju dwuosobowym ze śniadaniem, kolacją i Milongą w Hotelu Tajty (Giżycko).
· 150 PLN za jacht Antila 26CC.
ULGI:· Sternicy: -100 zł.

Razem: 1230,00 PLN Antila 24
              1380,00 PLN ANtila 26CC, Antila 27
Opłaty portowe, opłaty za prysznice i toalety indywidualnie (ok 100 PLN/tydzień) oraz śniadania we własnym zakresie.
W tym roku gościmy bardzo lubianego TDJ'a z Niemiec Joerga Haubnera oraz parę Argentyńskich instruktorów Facundo Penalva & Anita Escobar a także 
Agnieszkę Porczak (Kraków) i Marie & Stamatis (GRECJA). Facundo również na wieczornych milongach,otoczy nas swoją muzyczną opieką. 
Zarejestruj się już teraz:
TU JEST FORMULARZ REJESTRACYJNY
Podaję adres do kontaktu: bbtango.fundacja@gmail.com lub pod numerem telefonu +48 601 461 366 Anna Pietruszewska. Pamiętajcie- nie musicie umieć żeglować!
Tu znajdziecie Zdjęcia roku ubiegłego 
Oto wpisy uczestników z roku ubiegłego:
Aniu, Dziękuję! DZIĘKUJĘ! D Z I Ę K U J Ę!!!!
Przepiękne wydarzenie, fantastyczne miejsca, super atmosfera, wspaniali ludzie, (o pogodzie nie wspomnę, bo jak dla mnie, załatwiłaś jej aż nadmiar). Tango i żagle, czyli romantyzm do kwadratu. Otrzymałam zapas dobrej energii na długi czas"
Romanticism to the square? Of course! Here are the entries from the last year:
"Ania, thank you! THANK YOU! THANK YOU!!!!
Fantastic event, fantastic places, great atmosphere, great people, (I will not mention the weather, because for me, you made her as much as possible!
-------------------------------------
ARCHIVES
TU ZNAJDZIECIE ARCHIWUM ROKU 2016 
25 czerwca 2016 zakończył się tangowo- żeglarski rejs TANGO POD ŻAGLAMI!
BYŁO FANTASTYCZNIE! Może troszkę szalone przedsięwzięcie ale udało się!
Składam serdeczne podziękowania wszystkim tangueros pod żaglami - za Wasze uśmiechy podczas żeglowania, za tangowanie wieczorne na Milongach - do zobaczenia za rok :)
Oto link do albumu zdjęć: Tango Pod Żaglami Zdjęcia Jurek Dzieciaszek (Szwecja)
A to wpisy tango-żagli maniaków:
"Aniu, Dziękuję! DZIĘKUJĘ! D Z I Ę K U J Ę!!!!
Przepiękne wydarzenie, fantastyczne miejsca, super atmosfera, wspaniali ludzie, (o pogodzie nie wspomnę, bo , jak dla mnie, załatwiłaś jej aż nadmiar). Tango i żagle, czyli romantyzm do kwadratu. Otrzymałam zapas dobrej energii na długi czas"

"Jeśli pragniecie sporej dozy rzetelnego szaleństwa, to już nigdy nie przegapcie Tanga pod Żaglami ;-) Codzienne przeistaczanie się z zadziornego żeglarza w wytworną tanguerę jest doświadczeniem jedynym w swoim rodzaju :-) Reasumując nasza Admirał Anna Pietruszewska the best <3 Z mieszaniną zaciekawienia i niepokoju czekamy Aniu na co nas jeszcze w przyszłości namówisz ;-) J&M"

"Słowo "wspaniale" posiada aż 248 synonimów ale nawet wszystkie użyte razem nie oddadzą atmosfery jaka panowała przez ten tydzień. Wspaniałe miejsca, ludzie, muzyka i organizatorka, propagatorka tanga - Admirał Żeglugi Tangowej Anna Pietruszewska
Dziękuję Aniu"








TAK BYŁO ROK TEMU: 
18.06.2016 sobota MILONGA W TAWERNIE ,Hotel Tajty (Tawerna) Wilkasy k/Giżycka;
19.06. niedziela MILONGA RYCERSKA, Zamek Ryn;
20.06. poniedziałek MILONGA na WIERZBIE, PAN Dom Pracy Twórczej w Wierzbie k/Mikołajek;
21.06 wtorek MILONGA W BARCI, GALINDIA, Iznota koło Mikołajek;
22.06 środa MILONGA W ORANŻERII, Stacja Hydrobiologiczna Mikołajki instytutu Nenckiego PAN, Mikołajki;
23.06. czwartek MILONGA W ŻURAWIM KĄCIE, Port Millenium- Tawerna Piękna Sally, Górkło;
24.06 piątek MILONGA KAPITAŃSKA, Hotel Tajty, Wilkasy k/Giżycka. 
* Dzień pierwszy 18 czerwca (sobota):
- wypożyczamy jachty z Sygnet Yacht Czarter z portu w Pięknej Górze Wilkasy k/Giżycka.
- na drugiej stronę Jeziora Tajty w HOTELU TAJTY można odpocząć na ogromnym, drewnianym tarasie czekając na MILONGĘ W TAWERNIE
- na piętrze Tawerny od 19:00 serwowana będzie grilowana kolacja (w cenie dla uczestników Tanga Pod żaglami)
- od 20:00 zaczyna się Milonga do 2:00 (cena 20 zł dla wszystkich którzy chcieliby dołączyć).
Gdy będzie zimno zamykamy wielkie, rozsuwane, szklane drzwi i włączamy promienniki ciepła. Oto widok z tarasu ma Marinę Sygnet Jacht na drugim końcu jeziora:

A na tarasie obok tawerny można leżakować, opalać się lub tańczyć - muzykę zapewniamy od wczesnego popołudnia. To wnętrze Tawerny, gdzie będziemy serwowana będzie kolacja oraz milonga wieczorem.

Podłoga z desek na podłodze tawerny. Buty treningowe (dobrze sprawdzają się na plastikowej podeszwie) Bar w tawernie otwarty cały czas, prysznice i sanitariaty tuż obok pomostów. Toalety także dostępne w hotelu Tajty, tuż obok. Doliczcie za jacht 35 zl za cumowanie/dobę - cena za osobę zależy od ilości osób na jachcie - oraz 7 zł za prysznic - automat wrzutowy 5 minut.

* Dzień drugi 19 czerwca (niedziela) to hit tej wyprawy! Pięknie odrestaurowany XIV wieczny ZAMEK KRZYŻACKI W RYNIE Wirtualna panorama Zamku.ze swoim ogromnym dziedzińcem i salami rycerskimi to wręcz wymarzone miejsce na MILONGĘ RYCERSKĄ
Milonga od 20:00 - 2:00 odbędzie się w Sali Kapitularz Wielki (znakomita drewniana podłoga)dostepna dla każdego kto chciałby dołączyć w cenie 25 zł/osobę.
- od 19:00 pyszna kolacja w formie bufetu do 20:00 (w cenie dla uczestników rejsu).
Uwaga! można także zamowić taką kolację , cena: 100 zł/osobę pod tel.+48 601 46 13 66
- cumujemy przy nowiutkiej drewnianej kei bez opłat.
- prysznice w Ekomarinie widocznej na zdjęciu tuż obok pomostu- cena ok 10 zł.
- podczas milongi korzystać można z toalet w Zamku obok sali.
- parking dla przybyłych samochodami - tuż pod Zamkiem - 3 pierwsze godziny bezpłatne, potem 5 zł/kazdą godzinę.

Zamek w Rynie to unikatowe połączenie historii i nowoczesnych rozwiązań architektonicznych plus świetna kuchnia, daje gwarancję na kapitalny wieczór z tangiem.
* Dzień trzeci 20 czerwca (poniedziałek)
żeglujemy do ośrodka mieszczącego się na jeziorze Mikołajskim - Ośrodek Pracy Twórczej PAN na Wierzbie gdzie w restauracji z pięknym widokiem na jezioro Bełdany i Mikołajskie, przy akompaniamencie grających na wietrze want portowych jachtów, zorganizujemy
MILONGĘ na WIERZBIE (20:00 - 2:00). Można dołączyć do samej Milongi w cenie 20 zł/osobę.
- bar z napojami bez, - i alkoholowymi otwarty, kuchnia do 21:00, mozna zamawiać dania z karty
- wcześniej odd 19:00 kolacja (w cenie dla uczestników rejsu) w formie bufetu, dobry, - dobry, dębowy parkiet
- opłata za jacht 50 zł obejmująca toalety, umywalki. Za prysznice 10 zł/ 5 minut - automat.

Tu widok na ośrodek PAN położony na styku dwóch jezior- po prawej Mikołajskie po lewej Bełdany. widoczny w zakolu port jachtowy.
*Dzień czwarty 21 czerwca (wtorek)
To niezwykły punkt programu! GALINDIA w Iznocie k. Mikołajek – urokliwe, z dala od ludzi, miejsce gdzie od V do XIII wieku zamieszkiwali Galindowie. Wybudowano tam piękny hotel a miejsce jest unikatowe - dokoła pełno rzeźb drewnianych, a groty podziemne, są tajemniczo oświetlone i stają się piękne wieczorami.

Zarezerwowaliśmy obok Galindii, cały drewniany budynek o nazwie BARĆ gdzie odbędzie się MILONGA W BARCI. To najstarszy drewniany budyneczek z bardzo przytulnym wnętrzem.
- Pyszna kolacja od 19:00 w formie bufetu (w cenie dla uczestników Tanga Pod Żaglami)
- milonga do 2:00. Cena 20 zł/osobę dla tych którzy zechcą do nas dołączyć.
- Parking 10 zł na terenie Galindii, tuz obok naszego drewnianego domku gdzie milonga.
- Cumowanie to koszt 20 zł/osoby - w tym są prysznice i sanitariaty.
- Podłoga to płytki
- bar otwarty do 2:00

Tu widok od strony jeziora oraz niezwykla rzeżba, których wiele dokoła.


*Dzień piąty 22 czerwca środa, to PAN w Mikołajkach, gdzie tańczymy w niezwykłej oranżerii na MILONDZE W ORANŻERII
- Kolacja od 19:00 (dla uczestników Tanga Pod żaglami w cenie)
- od 20:00 - 2:00 Milonga dla gości w cenie 20 zł/osobę
- Parking pod oranżerią bezpłatny- wjazd na teren Stacji PAN samochodem na hasło"TANGO"
- Prysznice i toalety tuż obok oranzerii w nowowo wybudowanym budynku- bezpłatne
-
Nowo położona, drewniana podłoga, tańczyć nie można w obcasach bo to sosnowe delikatne drewno!Buty treningowe, poślizg jest doskonały.

To widok na jezioro Mikolajskie z oranżerii, gdzie w dole widac nowy pomost do cumowania.
* Dzień szósty 23 czerwca (czwartek)
dopływamy wieczorem przez kanały, do niewielkiego portu jachtowego w miejscu które nazywa się Żurawi Kąt na jeziorze Górkło.
- cumowanie 20 zl/jacht + 7 zŁ /osobę (opłata turystyczna) w tej cenie umywalki i toalety
- Prysznice w cenie 10 zł na hasło "tango" (trzeba pobrać karteczki na prysznic podczas cumowania i od razu oplacić)
- 19:00 w formie bufetu, pyszna kolacja rybno-mięsna (dla uczestników Rejsu w cenie)
(własna wędzarnia - można zamówić wędzonego suma w cenie 40 zł/kg)
20:00 - 2:00 zapraszamy na MILONGĘ W ŻURAWIM KĄCIE w Tawernie Sally (płytki)
- cena 20 zł/osobę dla gości
- parking bezpłatny obok Tawerny, mozliwość przenocowania w Hotelu obok tawerny

To niewielki porcik jachtowy (pogłębiony w tym roku) A tak wygląda port wieczorem...

* Dzień siódmy- 24 czerwca (piątek) dopływamy ponownie do Hotelu TAJTY będzie wieczorem nasza ostatnia MILONGA KAPITAŃSKA po raz ostatni w tym rejsie lecz tym razem na parkiecie we wnętrzu Hotelu.Tu zdjęcie sali restauracyjnej z parkietem.

Na miejscu także jacuzzi na tarasie - można zamówić- jednorazowa opłata za uruchomienie JAZZUZI to 200 zł.