ZAPRASZAMY NA KOLEJNE IMPREZY / WE INVITE YOU TO OUR NEXT EVENTS: 

english version below

TANGO POD ŻAGLAMI / TANGO UNDER SAILS

22.06  (niedziela) -  29.06 (niedziela)

Przed nami duże wyzwanie- 10'cio lecie TANGO POD ŻAGLAMI!  Będzie więc ciut inaczej, bardziej na luzie, bardziej żeglarsko i będziemy dopasowywać się do możliwości na bieżąco, bez spiny.

NIE BĘDZIE LEKCJI! Nasi instruktorzy wystąpią na pokazie (pokazach) a godzinę przed milongami będą OTWARTE PRAKTIKI z osobami którzy je poprowadzą. BEZPŁATNE dla mieszkających na jachtach, pozostali którzy chcieliby w nich uczestniczyć - przelew za cały tydzień 100 PLN/osobę.

Skorzystamy z doświadczenia naszych kolegów M & M (Marka i Mateusza) którzy zaoferowali swój czas na opiekę na tanguerosami. Zapowiada się też wieloletni instruktor Tanga Pod Żaglami sprzed kilku lat - FACUNDO PENALVA (ARGENTYNA) który będzie razem z nami żeglował i brał udział w prakticach.

PLAN  22-29.06.2025 (niedziela-niedziela)

Odwiedzimy trzy miasta na Mazurach: RYN-GIŻYCKO MIKOŁAJKI

Zaczynamy 22.06 (niedziela) w marinie Bocianie Gniazdo grupy Szatanek skąd wypożyczamy 7 nowiutkich, kupionych w zeszłym roku ANTILA 28 oraz jedną Antila 30. Odbiór jachtów około 16:00...

Niedziela 22.06  RYN

• 20:00-00:00 GALA MILONGA  NA DZIEDZIŃCU ZAMKU W RYNIE z koncertem i milongą do muzyki na żywo QUARTETO RE!TANGO i pokazem tanga w wykonaniu Urszula Nowocin (PL) & Fernando Romero (Arg)

• 00:00-...AFTERPARTY w marnie Bocianie Gniazdo 

Poniedziałek 23.06  RYN

• wspólne śniadanie w zatoce na jeziorze Ryn

• 20:00 00:00 MILONGA W TAWERNIE BOCIANIE GNIAZDO

Wtorek/środa 24-25.06 GIŻYCKO 

We wtorek wyruszamy do Giżycka przez kanały (możliwy nocleg w porcie na końcu kanałów z szantami...)

Na śodę 25.06 przewidujemy GALA MILONGA - GIŻYCKO z pokazem tanga (Ekomarina) 

GODZINY: 20:00-24:00 

MIEJSCE: EKOMARINA, GIŻYCKO, sala konferencyjna na ponad 100 osób z tawerną na dole...

Czwartek/pi 26.06/27.06  Mikołajki

 Czeka nas jeszcze  wieczorna milonga open air na drewnianym pomoście wychodzącym w jezioro w centrum miasta (będziemy stali w porcie Mikołajki (bez stresu...) oraz być może  zahaczamy o marinę vis a vis wejscia do kanałów "Navigator".

 Sobota 28.06 RYN  wracamy do Portu Bocianie Gniazdo 

na ostatnią MILONGĘ POŻEGNALNĄ w tawernie  20:00-24:00 

a potem After party....

Niedziela 29.06  do 11:00 oddajemy jachty...

CENA:

*  1800 PLN / 428 EUR

CENA DLA NIE MIESZKAJĄCYCH NA NASZYCH JACHTACH  400 PLN/100 EUR za osobę- 

cena za milongi bez bufetow, pokazów i koncertów + wejściówki na koncerty oraz milongi (jeśli będą ze słodkim bufetem)

Rezerwacja miejsca mailowo: anna.pietruszewska@gmail.com.

Potwierdzenie rezerwacji tylko wpłatą j.w:

* NUMER KONTA:

Konto bankowe: BNP Baribas: 83 1750 0012 0000 0000 3155 6977

*For foreign transfer in EUR: BNP Paribas PL13 1600 1462 1086 6373 4000 0002

*BIC/SWIFT CODE: PPABPLPK

* Fundacja Bielsko-Biała Tango, Edwarda Zajączka 14, 43-309 Bielsko-Biała

KONTAKT Z ORGANIZATOREM: Anna Pietruszewska tel.+48 601 461 366, anna.pietruszewska@gmail.com

------------------------------

We starting unusually, on Sunday, June 22nd to Sunday, June 29th!

A big challenge lies ahead of us - the 10th anniversary of TANGO UNDER SAILS!

So it will be a bit different, more relaxed, more sailing and we will adapt to the possibilities on an ongoing basis, without stress. 

THERE WILL BE NO LESSONS! Our instructors will perform at the show (shows) and an hour before the milongas there will be OPEN PRACTICES with people who will lead them. FREE for those living on yachts, others who would like to participate - bank transfer for the whole week PLN 100/person.

We will use the experience of our colleagues M & M (Marek and Mateusz) who offered their time to take care of the tangueros. Also coming is a long-time instructor of Tango Pod Żaglami from a few years ago - FACUNDO PENALVA (ARGENTINA), who will sail with us and take part in the practices. 

SCHEDULE 22-29.06.2025 (Sunday-Sunday)

We will visit three cities in Masury: RYN-GIŻYCKO-MIKOŁAJKI

THE DATE HAS BEEN CHANGED - we are starting unusually, on Sunday, June 22nd, until Sunday, June 29th!

A big challenge awaits us - the 10th anniversary of TANGO UNDER SAILS! So it will be a bit different, more relaxed, more sailing, and we will adapt to the possibilities on an ongoing basis, without stress.

THERE WILL BE NO LESSONS! Our instructors will perform at the show (shows) and an hour before the milongas there will be OPEN PRACTICES with the people who will lead them. FREE for those living on yachts, others who would like to participate - bank transfer for the whole week PLN 100/person.

We will use the experience of our colleagues M & M (Marek and Mateusz) who offered their time to take care of the tangueros. Also coming is a long-time instructor of Tango Pod Żaglami from a few years ago - FACUNDO PENALVA (ARGENTINA), who will sail with us and take part in the practices. SCHEDULE 22-29.06.2025 (Sunday-Sunday)

We will visit three cities in Masuria: RYN-GIŻYCKO MIKOŁAJKI

We start on 22.06 (Sunday) in the Bocianie Gniazdo marina of the Szatanek group, where we rent 7 brand new ANTILA 28s, bought last year, and one Antila 30. Collection of yachts at around 16:00...

Sunday 22.06 RYN

20:00-00:00 GALA MILONGA IN THE COURTYARD OF THE CASTLE IN RYN with a concert and milonga to live music by QUARTETO RE!TANGO and a tango show performed by Urszula Nowocin (PL) & Fernando Romero (Arg)

00:00-...AFTERPARTY in the Bocianie Gniazdo marina

Monday 23.06 RYN

• joint breakfast in the bay on Lake Ryn

• 20:00 00:00 MILONGA AT THE BOCIANIE GNIAZDO TAVERN

Tuesday/Wednesday 24-25.06 GIŻYCKO

• On Tuesday we set off to Giżycko through the canals (possible overnight stay in the port at the end of the canals with shanties...)

• On Wednesday 25.06 we are planning the MILONGA GALA - GIŻYCKO with a tango show (Ekomarina) 

TIMES: 20:00-24:00, LOCATION: EKOMARINA, GIŻYCKO, conference room for over 100 people with a tavern downstairs...

Thursday/Fri 26.06/27.06 Mikołajki

We are also expecting an evening open air milonga on a wooden pier extending into the lake in the city center (we will be standing in the port of Mikołajki (no stress...) and maybe we'll stop by the marina opposite the entrance to the "Navigator" channels. 

Saturday 28.06 RYN we return to Port Bocianie Gniazdo

for the last FAREWELL MILONGA in the tavern 20:00-24:00

and then After party....

Sunday 29.06 until 11:00 we return the yachts...

PRICE:

* 1800 PLN / 428 EUR

PRICE FOR THOSE NOT RESIDING ON OUR YACHTS 400 PLN/100 EUR per person - 

price for milongas without buffets, shows and concerts + entrance tickets to concerts and milongas (if they will have a sweet buffet)

Reservation of place by e-mail: anna.pietruszewska@gmail.com.

Confirmation of reservation only by payment as above:

* ACCOUNT NUMBER:

Bank account: BNP Baribas: 83 1750 0012 0000 0000 3155 6977

*For foreign transfer in EUR: BNP Paribas PL13 1600 1462 1086 6373 4000 0002

*BIC/SWIFT CODE: PPABPLPK

* Bielsko-Biała Tango Foundation, Edwarda Zajączka 14, 43-309 Bielsko-Biała

CONTACT THE ORGANIZER: Anna Pietruszewska tel.+48 601 461 366, anna.pietruszewska@gmail.com

anna.pietruszewska@gmail.com