wtorek, 14 sierpnia 2018

ŻAR TANGA POD GÓRĄ ŻAR

.... czyli Milonga na Zakończenie Lata z noclegami na miejscu.
W Beskidy zapraszają ANIA I JASIEK!
KIEDY: sobota 1.09 godzina 18:00 - niedziela 2.09 godzina 5:00
TDJ's: Lechosław Hojnacki (Bielsko-Biała) & Roman Hatalak (Kraków)
GDZIE: 34-312 Międzybrodzie Żywieckie
ul. Beskidzka 42, tuż pod górą Żar (10 minut na piechotę do kolejki)
Milonga w klimatyzowanej sali (100 m2) z panelami na podłodze (właśnie się układają!)
WSTĘP: 15 PLN/osobę
OFERUJEMY NOCLEGI w domkach na terenie ośrodka
Komfortowo w domku mieszkać może 5 osób - cena 150 zł/domek.
Domek składa się z 3 pokoi, kuchni, living room, łazienki, toalety, tarasu.
Domek maksymalnie pomieści 10 osób- każda dodatkowa osoba to 10 PLN (wtedy suma do podziału między mieszkających).

W trakcie całej milongi można zakupić:
- coś na gorąco do zjedzenia (gorący posiłek jednogarnkowy);
- wodę, kawę, herbatę, pyszne ciasta pieczone na miejscu;
- napoje alkoholowe (lane piwo, wino, inne).

Można zamówić po przyjeździe w recepcji:
- śniadanie 15 zł (do 11:00 w niedzielę)
- obiad 22 zł (do 15:30 w niedzielę).
REZERWACJE:
Mailowo na: anna.pietruszewska@gmail.com z podaniem co i dla ilu osób, na podany adres prześlemy detale płatności.
INFO: +48 601 461 366
Oto co piszą o górze Żar:
"ŻAR to "Cała góra adrenaliny"
Góra Żar, wznosząca się nad Międzybrodziem Żywieckim w Beskidzie Małym, to miejsce zupełnie wyjątkowe. Pod względem nagromadzenia różnorodnych atrakcji, trudno znaleźć drugą taką lokalizację w naszych górach. Znajdziemy tu zupełnie wyjątkową elektrownię szczytowo-pompową, wybudowaną we wnętrzu góry, wspaniałe, rozległe panoramy i kolej linowo-terenową, która kiedyś woziła turystów na szczyt… Gubałówki.
Ale przede wszystkim jest to idealne miejsce dla miłośników adrenaliny. Szybowce, paralotnie, ekstremalne zjazdy, park linowy czy trasy downhillowe dla rowerzystów. Naprawdę – trudno się tutaj nudzić…
Dodatkowo 5 minut samochodem znajduje się drugi ośrodek- Relaks, Międzybrodzie Bialskie, ul. Sportowa 20 z basenem o rozmiarach olimpijskich, wypożyczalnią żaglówek (Omegi).

Zapraszamy do spędzenia z nami ostatnich dni lata pod górą Żar!
--------------------------------------------------------------
. or Milonga for the End of Summer in the Beskidy mountains.
Invite: ANIA AND JASIEK!
WHEN: Saturday 1.09 at 6pm - Sunday 2.09 at 5:00 am
WHERE: 34-312 Miedzybrodzie Żywieckie
ul. Beskidzka 42, just below the Żar mountain (10 minutes on foot to the railway)
Milonga in an air-conditioned room (100 m2) with panels on the floor.
TDJ's : Lechosław Hojnacki (Bielsko-Biała) & Roman Hatalak (Kraków)
ENTRANCE FEE: 15 PLN / person
WE OFFER ACCOMMODATION in cottages in the resort
Comfortably, 5 people can live in the house - 150 PLN / house.
The cottage consists of 3 rooms, kitchen, living room, bathroom, toilet, terrace.
The cottage can accommodate a maximum of 10 people - each additional person is 10 PLN (then the sum to be divided between the living).
During the whole milonga you can purchase:
- something hot to eat (hot one-pot meal);
- water, coffee, tea, delicious cakes baked on the spot;
- alcoholic beverages (poured beer, wine, others).
You can order upon arrival at the reception:
- breakfast PLN 15 (until 11:00 on Sunday)
- dinner PLN 22 (until 15:30 on Sunday)
RESERVATIONS:
E-mail to: anna.pietruszewska@gmail.com with the details of what and for how many people, we will send the payment details to the given address.
INFO: +48 601 461 366

ŻAR is "The whole mountain of adrenaline"
Góra Żar, rising above Miedzybrodzie Żywiecki in the Beskid Mały, is a completely unique place. In terms of the accumulation of various attractions, it is difficult to find a second such location in our mountains. We find here a completely unique pumped storage power plant, built inside the mountain, magnificent, extensive panoramas and a funicular railway that used to take tourists to the top ... Gubałówka.
But above all, it is the perfect place for adrenaline lovers. Gliders, paragliders, extreme descents, a rope park or downhill routes for cyclists. Really - it's hard to get bored here ...
In addition, a 5-minute drive is the second resort - Relaks, Międzybrodzie Bialskie, ul. Sportowa 20 with an Olympic size swimming pool, sailing boats rental (Omega).

We invite you to spend the last days of summer with us near Żar Mountain!

czwartek, 19 lipca 2018

Wakacje dla Milongi eM w Metrum!

Dziękujemy serdecznie za liczny udział tak licznych  tangueros w świętowaniu imienin Anny 26 lipca :) Byliście wspaniali - dziękujemy za wasze życzenia, uściski, uśmiechy i prezenty.
A teraz uwaga! W sierpniu Metrum Jazz Club jest zamknięty. Milongi eM nie będzie przez sierpień - wracamy 6 września. 
Jednakże, zajęcia dla grupy początkującej (czwartki 18:30-19:45) dalej odbywać się będą normalnie, tyko w innym miejscu: Wyższa Szkoła Tyszkiewicza, ul. Nadbrzeżna 12, Bielsko-Biała, II piętro, aula.
Besos i Abrazos
Ania






piątek, 29 czerwca 2018

Beskid Mountains Tango Marathon 18-20 stycznia 2019!

(18-20.01.2019 r.)

Przygotowujemy niespodziankę (a ta wymaga czasu) więc dlatego
Rejestracja odbędzie się 01 września 2018
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(18-20.01.2019)

We're preparing a surprise and this one takes time, so
Registration starts on Sptember 1st 2018.

poniedziałek, 25 czerwca 2018

Tango Pod Żaglami finito!

Było cudnie. Fantastycznie. Uzbierała się niesamowita grupa ludzi. wielkich indywidualności, którzy stworzyli niepowtarzalną atmosferę luzu, zabawy i wspólnoty. Mieszkanie na jachtach, tango wieczorem i żeglowanie w dzień w takiej grupie, stworzyło genialne tangowo-żeglarskie wakacje.
Tango Pod Żaglami to niesamowita przygoda i piękny sposób na tango i coś zupełnie innego, żagle. Choć to połączenie wydaje się dziwne, przez trzy lata działało w doskonały sposób łącząc wszystko w jedną genialną imprezę.
Zdjęcia autorstwa Małgorzaty Skoczylas i wszystkie inne uzbierane od uczestników pokazują to dobitnie. Tu Album Anny Pietruszewskiej
Zapraszamy za rok! Zapowiada się więc cudowna pogoda!
Z pewnością będzie inaczej ale równie energetycznie.

piątek, 8 czerwca 2018

Tango pod żaglami: OPCJE SKRÓCONE!

english version below
UWAGA! Coś dla tych co mają za mało urlopu!
Tango Pod Żaglami to nie tylko tygodniowa przygoda. Zapraszamy na opcje skrócone: