sobota, 6 kwietnia 2019

Bezpłatne warsztaty canyengue z Luizą i Marcelo Almiron!

Serdecznie zapraszamy do zapisów na warsztaty tanga canyengue które poprowadzą w trakcie maratonu Luiza i Marcelo Almiron. 
TYLKO DLA UCZESTNIKÓW Summer Beskid Tango Marathon!
MIEJSCE: Bielsko-Biała, Dom Kultury Olszówka, ul.Olszówki 20 (doskonały parkiet!)
DOJAZD: Ciuchcią Beskidzką spod Hotelu Magnus Golden Tulip i z powrotem. start 11:00 - powrót 16:00
CZAS: sobota 17.08.2019,warsztaty w godzinach 12:00-15:00
CENA: opłata za ciuchcię 60 PLN/osobę (tylko 36 miejsc!) warsztaty w cenie opłaty maratonowej!
Zgłoszenia: anna.pietruszewska@gmail.com
Liczy się kolejność zgłoszeń!
-----------------------
We cordially invite you to sign up for tango canyengue workshops that will be held during the marathon by Luiza and Marcelo Almiron.
ONLY FOR PARTICIPANTS Summer Beskid Tango Marathon 2019!
PLACE: Bielsko-Biała, Olszówka Cultural Center, ul.Olszówki 20 (perfect parquet!)
HOW TO GET: Beskidzka Ciuchcia from the Magnus Golden Tulip Hotel and back.
start 11:00 back at 16:00
TIME: Saturday 17.08.2019, workshops from 12:00 to 15:00
PRICE: 60 PLN (15 EUR) /person for the train (only 36 places!)Workshops at the marathon fee! Registration:anna.pietruszewska@gmail.com
The order of applications counts!

piątek, 22 marca 2019

Hotel Magnus Golden Tulip czeka na uczestników Summer Beskid Tango Marathon!
To jeden z niewielu maratonów, gdzie wszyscy goście mogą mieszkać w miejscu, gdzie odbywa się maraton. Cena za osobę/noc z pełnym, bufetowym śniadaniem 160 zł! Nowocześnie wyposażone pokoje hotelowe dostępne także w wersji Junior Suite (z oddzieloną częścią sypialną) 170 zł/osobę.
 
W cenie możliwość korzystania ze Strefy Wellnes, gdzie znajdują się między innymi: siłownia, basen z biczami wodnymi oraz przeciwfalą oraz część wypoczynkowa z leżakami i widokiem na góry. W hotelu znajduje się także kosmiczna technologia poprawiająca sylwetkę: zabiegi aparatem Vacustyler oraz suchy hydromasaż Aquatizer. Zajrzyjcie na stronę Hotelu Golden Tulip (warto tam zamieszkać przy okazji maratonu).Wrócicie tam na pewno!
----------
Hotel Magnus Golden Tulip awaits participants of Summer Beskid Tango Marathon!
This is one of the few marathons where all guests can live in a marathon place. Price per person / night with a full, buffet breakfast PLN 160!(40EUR)
Modernly equipped hotel rooms are also available in the Junior Suite version (with a separated sleeping area) 170 PLN (43 EUR).
 The price includes the possibility of using the Wellnes Zone, where, among other things, there is a gym, a swimming pool with water whips and an anti-wave, and a seating area with deckchairs and a view of the mountains. The hotel also has space technology to improve your figure: treatments with a Vacustyler device and dry hydromassage Aquatizer.
Take a look at the website Golden Tulip Hotel -it is worth living there on the occasion of the marathon! You will be back there for sure!

środa, 13 marca 2019

Tango Pod Żaglami 2019

english version below
Odpowiadając na liczne zapytania w sprawie Tanga Pod Żaglami potwierdzamy, że naszymi instruktorami w pierwszej połowie lipca na Mazurach będą Mariana Soler i Facundo Peñalva
którzy będą prowadzić lekcje, tańczyć na milongach i dawać pokazy. Podpowiadamy także wszystkim zainteresowanym:
1. nie trzeba mieć uprawnień żeglarskich aby z nami popłynąć
2. przyjmujemy jeszcze chętnych- także solo!
3. lekcje -milongi - kolacje są na lądzie, w restauracjach lub w hotelach przy których cumują jachty a noclegi są na jachtach w dwuosobowych kabinach lub w kokpicie (solo)
4. strona z info
5. REJESTRACJA
----------------------------
Responding to numerous inquiries about Tango Under Sails, we confirm tah our instructors in the first half of July in Masuria will be Mariana Soler and Facundo Peñalva (they will lead lessons, dance on milongas and give shows). We also we answer all who would like to join us:
1. you do not need sailing qualifications
2. we have a free places - also solo!
3. lessons -milongas - dinners are on land, in restaurants or in hotels where yachts are mooring and accommodation is on yachts in double cabins or in the cockpit (solo)
4. info
5. REGISTRATION

poniedziałek, 4 marca 2019

Warsztaty z Joergiem Palm & Lucią Kubasova (Praga, CZ)

30-31.03.2019 (sobota/niedziela)

Szczegóły na stronie. Wpiszcie tą datę do kalendarza, jeśli znowu zechcecie wybrać się z nami w podróż do własnej świadomości ciała i poznać dalsze tajniki ruchu, którymi jak zawsze dzielą się nasi niezrównani instruktorzy z Pragi: 
Joerg Palm & Lucia Kubasova.
Przewidujemy piątkowe Pre-Party  (domówka II U Ani)
oraz sobotnią warsztatową milongę z naszymi gośćmi
(20:00-24:00 MILONGA W CYGAŃSKIM LESIE,
Dom Kultury w Olszówce, Olszówka 20, Bielsko-Biała,
piękna owalna sala, z doskonałym drewnianym parkietem)
TDJ Lechosław Hojnacki (Bielsko-Biała)
parkietowe 10 PLN)
Miejsce zajęć: Bielsko-Biała, Wyższa Szkoła im Tyszkiewicza, Nadbrzeżna 12, aula , II piętro.
Zapisy: anna.pietruszewska@gmail.com
Ostatnie miejsca dla 2 par w grupie zaawansowanej!