WYDARZENIA DODATKOWE/ 

english version below

Piracka Przygoda na Motławie: Rejs Galeonem /

Pirate Adventure on the Motława River: Galleon Cruise

Kiedy: Sobota, 11 września, godz. 16:00 – 18:00

Zapraszamy na wyjątkowy, dwugodzinny rejs repliką historycznych statków – „Czarną Perłą”. To idealny moment na regenerację sił między warsztatami a wieczorną milongą, przy akompaniamencie szumu fal i morskich opowieści. 

🏴‍☠️ Dress Code: PIRACKI SZYK na pokładzie Czarnej Perły! 

Co Wy na to aby ubarwić nasz rejs? Co powiecie na Tematyczny dress code "Piracki Szyk" (Pirate Chic) na pokładzie Czarnej Perły?– stworzy niesamowity klimat do zdjęć i zintegruje grupę przed wieczorną milongą. 

 Sobotni rejs to nie tylko czas relaksu, ale i okazja do zabawy stylem! Chcemy, aby nasza grupa wyróżniała się na tle gdańskiego nabrzeża, dlatego ogłaszamy motyw przewodni: Modern Pirate & Nautical Elegance.

Jak się ubrać? Kilka inspiracji:

• Kolory: Stawiamy na klasykę: czerń, biel, głęboka czerwień oraz akcenty starego złota.

• Dla Pań (Piracka Diva):

  • 1.  Zwiewne, białe bluzki z bufiastymi rękawami (styl boho/hiszpanka).

    2.  Szerokie pasy podkreślające talię. Duża biżuteria: koła, łańcuchy, motywy monet.

    3.  Apaszka lub bandana fantazyjnie wiązana na głowie lub nadgarstku.

• Dla Panów (Wilk Morski):

  • 1. Lniane lub bawełniane koszule (rozpięte pod szyją lub wiązane sznurkiem) do tego Kamizelki w ciemnych kolorach.

    2.  Spodnie typu chino (granat, czerń, piaskowy).

    3.  Stylowy kapelusz lub zawadiacko zarzucony szal.

Ważne wskazówki: 

• Obuwie: Wybieramy płaską podeszwę (espadrilles, sneakersy, boat shoes). Na drewnianym pokładzie galeonu szpilki mogą być niewygodne (i niebezpieczne!).

• Wiatr: Na wodzie zawsze wieje – stylowa narzutka, lekki trencz lub marynarka będą Twoim sprzymierzeńcem.

Zróbmy hałas na Motławie! Niech nasza "Czarna Perła" wypełni się tancerzami, którzy wiedzą, jak połączyć elegancję tanga z piracką wolnością. 💃⚓🕺

Co Was czeka na pokładzie?

• Widok na Gdańsk z wody: Zobaczycie słynny Żuraw, Sołdek, nabrzeża Motławy oraz historyczną Stocznię Gdańską w pełnym popołudniowym słońcu.

• Historyczny klimat: Statki są stylizowane na XVII-wieczne galeony. Drewniane wykończenia, rzeźbienia i detale tworzą niepowtarzalną atmosferę, która świetnie współgra z elegancją tanga.

• Trasa do Twierdzy Wisłoujście i Westerplatte: Rejs wypływa z serca Starego Miasta (Długie Pobrzeże) i kieruje się w stronę ujścia Wisły, mijając zabytkowe fortyfikacje i portowe dźwigi.

• Relaks przy muzyce- 2 godzinna milonga:  Zaczniemy powitaniem gości muzyka na żywo (szanty) a  nastepnie 2 h milonga z muzyką tangową. Dostępny bar pozwala cieszyć się zimnymi napojami lub kawą w gronie znajomych z parkietu.

Dlaczego warto?

To doskonała okazja do integracji i zrobienia spektakularnych zdjęć na tle panoramy Gdańska. Dwie godziny na wodzie pozwolą Wam złapać oddech przed finałowymi pokazami Lucili i Joe w Filharmonii Bałtyckiej.

Co Cię czeka na pokładzie?

    • Gdańsk z nowej perspektywy: Przepłyniemy obok potężnych dźwigów stoczniowych, zabytkowej Twierdzy Wisłoujście i pod sam pomnik na Westerplatte. 

    • Tango & Chill: Na pokładzie będzie towarzyszyć nam muzyka, morska bryza i powitalny kieliszek prosecco. To najlepszy sposób, by poznać innych uczestników Campu w luźnej, wakacyjnej atmosferze.

  Cena: 100 PLN (zawiera: 2h rejsu na wyłączność, welcome drink oraz niezapomniane widoki).

Liczba miejsc ograniczona do 40 osób – decyduje kolejność zgłoszeń!

REJESTRACJA NA REJS W FORMULARZU razem ze zgłoszeniem lub mailowo: anna.pietruszewska@gmail.com

****

When: Saturday, September 11, 4:00 PM – 6:00 PM

We invite you to a unique, two-hour cruise on a replica of historic ships – the "Black Pearl." It's the perfect time to recharge between workshops and an evening milonga, accompanied by the sound of waves and sea stories.

ATTENTION! What do you think about spicing up our cruise? How about a "Pirate Chic" themed dress code aboard the Black Pearl? It will create an amazing atmosphere for photos and help the group bond before the evening milonga.

🏴‍☠️ Dress Code: PIRATE CHIC aboard the Black Pearl!

Saturday's cruise is not only a time for relaxation, but also an opportunity to have fun with style! We want our group to stand out against the backdrop of the Gdańsk waterfront, so we're announcing our theme: Modern Pirate & Nautical Elegance.

How to dress? A few inspirations:

Colors: We're focusing on classics: black, white, deep red, and accents of antique gold.

For the ladies (Pirate Diva)

2,  Flowing, white blouses with puffed sleeves (boho/Spanish style).

3.  Wide belts to accentuate the waist. Large jewelry: hoops, chains, coin motifs.

4. A scarf or bandana, tied whimsically on the head or wrist.

For men (Sea Wolf):

1. Linen or cotton shirts (open at the neck or tied with a string) with dark-colored vests.

2.  Chino pants (navy blue, black, sand).

3.  A stylish hat or a cheeky scarf.

Important tips:

Footwear: Choose flat soles (espadrilles, sneakers, boat shoes). On the wooden deck of a galleon, high heels can be uncomfortable (and dangerous!).

Wind: There's always a breeze on the water – a stylish cape, a light trench coat, or a blazer will be your ally.

Let's make some noise on the Motława River! Let our "Black Pearl" be filled with dancers who know how to combine the elegance of tango with pirate freedom. 💃⚓🕺

What awaits you on board?

View of Gdańsk from the water: You'll see the famous Crane, the Sołdek River, the Motława Riverbank, and the historic Gdańsk Shipyard in the full afternoon sun.

Historic Atmosphere: The ships are styled after 17th-century galleons. The wooden finishes, carvings, and details create a unique atmosphere that perfectly complements the elegance of tango.

Route to the Wisłoujście Fortress and Westerplatte: The cruise departs from the heart of the Old Town (Długa Pobrzeże) and heads towards the mouth of the Vistula River, passing historic fortifications and port cranes. Relax with music: We'll begin with a welcome with live music (shanties), followed by a 2-hour milonga with tango music. The bar allows you to enjoy cold drinks or coffee with friends from the dance floor.

Why is it worth it?

This is a perfect opportunity to bond and take spectacular photos against the backdrop of the Gdańsk panorama. Two hours on the water will allow you to catch your breath before Lucila and Joe's final performances at the Baltic Philharmonic.

What awaits you on board?

• Gdańsk from a new perspective: We'll sail past the massive shipyard cranes, the historic Wisłoujście Fortress, and right up to the Westerplatte monument.

• Tango & Chill: On board, we'll be accompanied by music, the sea breeze, and a welcome glass of prosecco. This is the best way to meet other Camp participants in a relaxed, summery atmosphere.

Price: PLN 100 (includes: 2-hour exclusive cruise, a welcome drink, and unforgettable views). 

The number of places is limited to 40 people – on a first come, first served basis.

REGISTER FOR THE CRUISE USING THE FORM WITH YOUR REGISTRATION OR BY EMAIL: anna.pietruszewska@gmail.com