TANGOWY SYLWESTER W BIELSKU-BIAŁEJ

english version below

TANGOWY SYLWESTER W BIELSKU-BIAŁEJ!

Zapraszamy ponownie do pięknej sali Cechu Rzemiosł Różnych i Małej Przedsiębiorczości, Bielsko-Biała, Księdza Stanisława Stojałowskiego 48 na SYLWESTROWĄ TANGOWĄ NOC!

Godziny: 20:00-3:00

O muzykę zadbają TDJ'e:

* Adam Noras (Tychy) - muzyka tradycyjna,

* Kazimierz Nikodem (muzyka nowszej generacji+ alter)

CENA: 150 zł/osobę (w tym: woda, kawa, herbata, gorący barszcz i paszteciki, owoce)

..Jak to jest naszą tradycją od kilku ostatnich lat, prosimy o wniesienie czegoś na wspólny stół—może to być sałatka, ciasto, owoce, danie na ciepło lub cokolwiek innego, czym chcielibyście się podzielić z innymi.

Ci którzy byli z nami, wiedzą, że sala ma piękny parkiet i świetne nagłośnienie. Naszym akustykiem jest Przemek Paszek, który świetnie ustawił dźwięk na ostatnim Sylwestrze pozwalając cieszyć się muzyką na parkiecie i swobodnie rozmawiać poza parkietem przy stoliku.

Załączę w komentarzach zdjęcia i filmiki z roku ubiegłego aby przywołać te piękne chwile...

Kontakt & Rejestracja:

*Anna Karol-Pietruszewska Whatsapp +48 601 461 366

Messenger: https://www.facebook.com/anna.pietruszewska.96/

* Alicja Majewska https://www.facebook.com/ali.maj.73

***

TANGO NEW YEAR’S EVE IN BIELSKO-BIAŁA!

We invite you once again to the beautiful hall of the Guild of Various Crafts and Small Entrepreneurship (Cech Rzemiosł Różnych i Małej Przedsiębiorczości) in Bielsko-Biała, located at ul. Księdza Stanisława Stojałowskiego 48, for a TANGO NEW YEAR’S EVE NIGHT!

Time: 8:00 PM – 3:00 AM

Music provided by our TDJs:

* Adam Noras (Tychy) – traditional music,

* Kazimierz Nikodem – contemporary/alternative tango music.

PRICE: 150 PLN (35 EUR) per person (includes water, coffee, tea, hot borscht with savory pastries, and fruit).

As has been our tradition for the past few years, we ask everyone to contribute something to our shared table—be it a salad, a cake, fruit, a hot dish, or anything else you’d like to share with others.

Those who have been with us know that the hall has a beautiful floor and great sound system. Our sound engineer is Przemek Paszek, who did a great job setting up the sound at last New Year's Eve, letting people enjoy the music on the dance floor and talk freely at the tables off the dance floor.

I will post photos and videos from last year in the comments to help bring back those wonderful memories...

Contact & register:

* Anna Karol-Pietruszewska: WhatsApp +48 601 461 366

Messenger: https://www.facebook.com/anna.pietruszewska.96/

* Alicja Majewska https://www.facebook.com/ali.maj.73

Welcome!