english version below
A TERAZ COŚ O NOCLEGACH W GDAŃSKU!
OPCJA BARDZIEJ WYPASIONA CENOWO (DROŻSZA)
Bezpośrednio na Ołowiance (0 minut do Filharmonii) Mieszkasz na tej samej wyspie, co oznacza zero stresu związanego z kładką czy mostami – po nocnej milondze po prostu idziesz do pokoju.
Jess Królewski Gdańsk Old Town– klimatyczny obiekt w zabytkowym, XVII-wiecznym spichlerzu, zlokalizowany tuż obok Filharmonii- TU SĄ JESZCZE WOLNE POKOJE!
Poza wyspą Ołowianka ale nadal bardzo blisko:
Przy ulicy Szafarnia i Wyspie Spichrzów (2–5 minut piechotą) To doskonały kompromis. Znajdujesz się po wschodniej stronie Motławy, więc do Filharmonii docierasz stałym połączeniem lądowym (przez Most Kamieniarski) bez konieczności przechodzenia przez zwodzoną kładkę.
Hotel Marina Club Gdańsk – trzygwiazdkowy hotel położony bezpośrednio przy gdańskiej marinie na ul. Szafarnia. Posiada przestronne pokoje i restaurację na dole.
Holiday Inn Gdansk - City Centre – nowoczesny hotel na sąsiedniej Wyspie Spichrzów z barem na dachu. Dojście stąd na Ołowiankę zajmuje chwilę i omija kładkę.
Główne i Stare Miasto (Po drugiej stronie kładki – ok. 5–10 minut piechotą) Mieszkasz w ścisłym, turystycznym centrum Gdańska. W ciągu dnia i w nocy (00:00–07:00) przechodzisz na imprezę bezpośrednio kładką na Ołowiankę. Musisz jedynie uważać na godziny zwodzeń w ciągu dnia.
- Celestin Residence – urokliwy obiekt w historycznym budynku z XVI wieku przy ul. Straganiarskiej, zaledwie minutę spaceru od nadrzecznej promenady.
- Hilton Gdańsk – pięciogwiazdkowy hotel położony przy samym Targu Rybnym, niemal naprzeciwko samej kładki.
OPCJA EKONOMICZNA
Hostel Gdańsk Szafarnia 10 B&B (2 minuty piechotą – NAJLEPSZY KOMPROMIS)
To absolutny hit dla tangueros szukających oszczędności. Hostel znajduje się w tym samym budynku co droższy hotel, dokładnie po drugiej stronie Mariny.
Dlaczego warto: Dochodzisz na Ołowiankę drogą lądową przez Most Kamieniarski, więc całkowicie omijasz problem kładki zwodzonej.
Standard: Do wyboru są bardzo ekonomiczne łóżka w pokojach wieloosobowych oraz tanie pokoje prywatne. Na miejscu dostępna jest w pełni wyposażona, ogólnodostępna kuchnia, co pozwala na samodzielne przygotowywanie posiłków i kolejne oszczędności.
Pokoje Gościnne i Hostele na Starym Mieście (5–8 minut piechotą)
Lokalizacje po drugiej stronie rzeki, z których w nocy (w godzinach 00:00–07:00) wrócisz bez problemu, ponieważ kładka jest wtedy opuszczona dla pieszych.
Moon Hostel Gdańsk (ul. Św. Ducha)– bardzo popularny, budżetowy obiekt oferujący prywatne pokoje 1-, 2- lub 3-osobowe w bardzo dobrych cenach, ze wspólnymi lub prywatnymi łazienkami oraz dostępem do kuchni.
La Guitarra Hostel Gdańsk (ul. Grodzka) – położony tuż przy samym Targu Rybnym, niemal naprzeciwko kładki. Oferuje tanie noclegi, darmowe Wi-Fi i świetną atmosferę dla podróżników.
Tanie apartamenty prywatne (Aparthotele) Jeśli jedziesz w kilka osób, świetną opcją ekonomiczną jest wynajęcie małego mieszkania na platformach rezerwacyjnych (np. Booking czy Airbnb) w rejonie ulic Szafarnia, Angielska Grobla lub Długie Ogrody.
Mamy też ciekawą propozycję rezerwacji nowiutkich apartamentów w Gdańsku Wrzeszcz ((SKM z dworca około 45 minut)
Potencjalny uczestnik wydarzenia może zadzwonić do recepcji i na hasło "Tango Argentyńskie" zarezerwować pokoje w podanych poniżej cenach.
Hotel*** i Apartamenty Collegia Grunwaldzka
Aleja Grunwaldzka 239, 80-266 Gdańsk
* Cena pokoju 1-osobowego ze śniadaniem za dobę- 230 pln
* Cena pokoju 2-osobowego ze śniadaniem za dobę- 280 pln
Mobile: 575 556 098
Telefon: +48 587170914
--------------
AND NOW ABOUT ACCOMMODATION IN GDAŃSK!
THE MORE AFFORDABLE OPTION
Right on Ołowianka Island (0 minutes to the Philharmonic Hall). You stay on the same island, which means no stress related to the footbridge or bridges – after a night of milonga, you just head to your room.
Jess Królewski Gdańsk Old Town – an atmospheric property in a historic 17th-century granary, located right next to the Philharmonic Hall – THERE ARE STILL ROOMS AVAILABLE HERE!
On Szafarnia Street and Granary Island (2-5 minutes walk) This is the perfect compromise. You're located on the eastern side of the Motława River, so you can reach the Philharmonic by regular land transport (via Kamieniarski Bridge) without having to cross the drawbridge.
Hotel Marina Club Gdańsk – a three-star hotel located directly next to the Gdańsk Marina on Szafarnia Street. It offers spacious rooms and a restaurant downstairs.
Holiday Inn Gdansk - City Centre – a modern hotel on the neighboring Granary Island with a rooftop bar. Walking to Ołowianka Island from here takes a short distance and bypasses the drawbridge.
Main and Old Town (On the other side of the drawbridge – approximately 5–10 minutes walk) You're staying in the very heart of Gdańsk's tourist center. Day and night (midnight – 7:00 AM) you can access the party directly via the drawbridge onto Ołowianka.
You just need to be aware of the drawbridge times during the day.
- Celestin Residence – a charming property in a historic 16th-century building on ul. Straganiarska Street, just a minute's walk from the riverside promenade.
- Hilton Gdańsk – a five-star hotel located right next to the Fish Market, almost opposite the footbridge.
BUDGET OPTION
Hostel Gdańsk Szafarnia 10 B&B (2-minute walk – BEST COMPROMISE)
This is an absolute hit for tango dancers looking to save money. The hostel is located in the same building as a more expensive hotel, directly across the Marina. Why it's worth it: You reach Ołowianka Island by land via the Kamieniarski Bridge, completely avoiding the drawbridge.
Standard: You can choose from very economical beds in dormitory rooms or affordable private rooms. A fully equipped, communal kitchen is available on-site, allowing you to prepare your own meals and save even more.
Guest Rooms and Hostels in the Old Town (5-8 minutes walk)
Locations on the other side of the river, from which you can easily return at night (between 00:00 and 07:00), as the footbridge is closed to pedestrians.
Moon Hostel Gdańsk (ul. Św. Ducha) – a very popular, budget-friendly property offering private single, double, or triple rooms at very good prices, with shared or private bathrooms and access to a kitchen.
La Guitarra Hostel Gdańsk (Grodzka Street) – located right next to the Fish Market, almost opposite the footbridge. It offers affordable accommodation, free Wi-Fi, and a great atmosphere for travelers.
Affordable Private Apartments (Aparthotels) If you're traveling with a group of people, a great budget option is renting a small apartment on booking platforms near Szafarnia, Angielska Grobla, or Długie Ogrody Streets.
We have an interesting offer to book brand new apartments in Gdańsk Wrzeszcz.
Potential event participants can call the reception and use the code "Tango Argentyńskie" to reserve rooms at the prices listed below.
Hotel*** and Apartments Collegia Grunwaldzka
Aleja Grunwaldzka 239, 80-266 Gdańsk
(SKM train from the station approximately 45 minutes)
* Single room with breakfast per night - PLN 230
* Double room with breakfast per night - PLN 280
Mobile: 575 556 098
Phone: +48 587170914